本 院 的 中 国 文 化 研 究 中 心 于 1996 年 成 立 。 回 顾 三 十 年 来 本 院 的 研 究 工 作 ， 却 应 从 创 校 之 前 的 一 年 说 起 。

1974 年 ， 亦 即 「 中 神 」 筹 备 建 校 前 一 年 ， 在 马 鸿 昌 博 士 的 倡 议 下 ， 学 院 决 定 先 行 成 立 「 福 音 传 播 与 中 国 文 化 研 究 中 心 」 ， 显 示 「 中 神 」 不 单 是 一 所 教 学 机 构 ， 也 是 一 个 研 究 机 构 。 当 时 的 研 究 中 心 著 眼 于 如 何 在 中 国 文 化 的 背 景 下 传 扬 福 音 。 三 年 后 ， 由 于 人 事 变 动 ， 研 究 中 心 的 方 向 随 著 马 博 士 离 开 而 改 变 。 在 1977 至 1980 年 期 间 ， 赵 天 恩 牧 师 带 领 本 院 成 立 了 「 中 国 教 会 研 究 中 心 」 ， 出 版 《 中 国 与 教 会 》 及 进 行 一 系 列 研 究 ， 后 来 出 版 了 的 研 究 成 果 ， 有 《 基 督 教 与 共 产 主 义 》 及 《 中 共 对 基 督 教 的 宗 教 政 策 》 等 。 1980 年 ， 「 中 国 教 会 研 究 中 心 」 独 立 ， 并 随 之 迁 离 「 中 神 」 。 在 一 段 颇 长 的 日 子 里 ， 本 院 一 直 等 待 机 会 重 整 研 究 工 作 。

1996 年 ， 在 副 院 长 余 达 心 牧 师 带 领 下 ， 「 中 国 文 化 研 究 中 心 」 正 式 成 立 。 当 时 得 到 香 港 体 育 学 校 一 群 热 心 人 士 捐 赠 一 百 五 十 万 元 ， 赞 助 开 办 及 设 备 费 。 研 究 中 心 定 下 了 四 个 工 作 方 向 ︰

中 心 对 中 国 文 化 及 基 督 教 的 研 究 卓 然 有 成 ， 这 主 要 见 于 文 化 、 伦 理 及 政 治 几 方 面 的 研 究 成 果 ， 包 括 以 下 的 文 字 出 版 及 学 术 活 动 ︰

近 年 中 国 及 海 外 的 华 人 教 会 增 长 快 速 ， 千 万 信 徒 等 待 牧 养 。 为 顾 及 牧 养 及 教 学 的 需 要 ， 中 心 与 学 院 出 版 了 多 本 神 学 教 科 书 ：

基 督 教 历 代 的 思 想 体 系 博 大 精 深 ， 当 中 的 经 典 颇 能 启 发 华 人 教 会 及 中 国 的 知 识 分 子 。 除 了 已 出 版 的 莫 菲 特 （ S. H. Moffett ） 《 亚 洲 基 督 教 史 ： 0-1500 》 （ 中 神 及 文 艺 ， 2000 ） ， 我 们 正 计 划 翻 译 该 书 的 下 册 （ A History of Christianity in Asia: 1500-1900 ） ， 并 打 算 明 年 完 工 及 出 版 。

随 著 两 岸 三 地 的 学 术 交 流 日 渐 频 密 ， 中 心 亦 积 极 与 内 地 的 学 术 机 构 合 作 。 2001 年 起 ， 我 们 开 始 与 内 地 大 学 建 立 稳 定 的 交 流 计 划 ， 本 院 老 师 曾 分 别 前 往 中 山 大 学 、 武 汉 大 学 、 北 京 人 民 大 学 、 四 川 大 学 及 首 都 师 范 大 学 任 客 座 教 授 ， 内 地 多 间 的 大 学 老 师 则 到 本 院 交 流 学 习 ， 并 主 领 研 讨 会 。 此 外 ， 本 院 亦 接 受 内 地 研 究 生 到 来 短 期 进 修 。 由 2005 年 起 ， 中 心 与 浸 会 大 学 合 办 青 年 学 者 进 修 计 划 ， 对 象 为 国 内 从 事 基 督 教 研 究 的 年 青 学 人 。

研 究 中 心 与 学 院 的 发 展 步 伐 一 致 。 随 著 本 院 神 学 硕 士 、 哲 学 博 士 课 程 的 扩 展 ， 以 及 内 地 基 督 教 研 究 生 对 本 院 逐 渐 建 立 起 的 信 任 ， 中 心 将 继 续 配 合 学 院 对 内 地 神 学 教 育 的 承 担 ， 负 起 学 术 研 究 及 信 仰 传 承 的 使 命 ， 与 学 院 上 下 朝 著 第 四 十 个 年 头 迈 进 。